-Formatos de archivo
Tener audio y video transcritos o traducidos se está volviendo más y más común en el mundo moderno por varias razones. Grabaciones que usted pueda necesitar transcritos o traducidos pueden incluir reuniones de negocios, grupos de discusión, conferencias, seminarios, entrevistas, programas de televisión / radio, libros de audio, CDs, DVDs, cintas de video, webcasts, podcasts y streaming media. Sin embargo, antes de seguir adelante y obtener el audio o el vídeo transcribe lo que necesita saber qué formatos de archivo de audio / video servicio de transcripción maneja. La mayoría de audio / vídeo de transcripción / traducción de los servicios con experiencia en muchos tipos de formatos de archivo incluyendo formatos digitales y analógicas para audio y video. Los formatos digitales más populares de archivos incluyen MP3, MP4, WAV, AVI, WMA, MPEG, WMV, SWF, MOV, FLV, GVI, DIVX, AIFF, etc Considerando que los modelos analógicos más comunes de archivos incluyen tomas magnéticas, micro y mini-casetes y VHS.
Lo que hace una calidad de grabación de baja?
Una de las cosas más importantes a tener en cuenta con las grabaciones significaba para la transcripción y traducción de calidad. Si la grabación es de mala calidad entonces la exactitud de la transcripción o traducción también será, es decir, si incluso es posible hacer una transcripción en absoluto. Algunos de los factores que hacen que una grabación de baja calidad son de fondo / ruido ambiental, un micrófono de baja calidad, el volumen fluctuante, etc
Consejos para grabaciones de alta calidad
Así pues, apenas cómo usted se cerciora de que la grabación es de una calidad lo suficientemente alta para garantizar una transcripción fiable al 100% o traducción? Bueno, si usted está haciendo la grabación de sí mismo, por ejemplo, grabar una reunión sermón, conferencia o de negocios, asegúrese de que tiene un buen micrófono. Micrófonos son unidireccionales (grabar sonido de una dirección) u omnidireccionales (grabar sonido desde todas las direcciones. Con el audio procedente de un solo sentido de un micrófono unidireccional que funciona mejor, ya que no recoge el ruido ambiente mucho más. Lo mejor es darse una vuelta por y buscar un micrófono que mejor se adapte a sus necesidades y que funciona bien en el medio ambiente que se va a grabar in
El entorno en el que va a grabar, contribuye con el nivel de calidad de la grabación. Por supuesto, las grabaciones de alta calidad provienen de estudios de grabación profesionales con equipos de alta tecnología y las paredes a prueba de sonido, pero otras grabaciones también puede ser muy bueno si tratan de emular las condiciones tanto como sea posible. Asegúrese de mantener el ruido de fondo lo más bajo posible, que puede incluir apagar las máquinas o cerca de cerrar las ventanas y puertas para evitar el ruido.
Al final del día no importa tanto el formato que usted elija para grabar sus archivos, pero la atención que usted necesita para hacer la grabación de tan alta calidad como sea posible. Sin embargo, si usted tiene una grabación que tiene menos que perfecto muchas de audio de transcripción / traducción de los servicios ofrecen un "audio difícil" la opción que cuesta un poco más, pero hace el mejor de grabaciones que son difíciles de distinguir.
